Eavesdropping!

·        Dach chi’n aros yma rwan?    (Are you staying here now?)

                         Ydw, pam?

           Dw i isio picio draw i’r cantin am banad.      (pop over)

                               O popeth yn iawn – ewch chi         

·        Ydy Don yn dal i fyw yn Waunfawr rwan?   (Is Don still living in W. now?)

                            Nac’dy siwr – mae o wedi symud i fyw i Benygroes.

             Gobeithio bydd o’n mwynhau byw ym Mhenygroes.

·        Oes gin ti ddiddordebau?

                       O dw i wrth fy modd yn potsian yn yr ardd.     (messing about)

      Dw i’n hoffi  garddio hefyd.

·        Dw i’n mynd i Fangor yfory.

               Oes gin ti ddigon o amser i fynd i weld fy chwaer? (enough time)

Oes siwr. Lle mae hi?

               Mae hi yn ward Seiont yn Ysbyty Gwynedd.

Ydy hi’n wael iawn?                     (very poorly)

              Nac’dy wir, - mae hi’n gwella rwan.

·        Lle wyt ti’n mynd heddiw?

     Dw i’n mynd i brynu tocyn i fynd i weld Lee Evans yn y Galeri yng Nghaernarfon.

Oes gin ti ddigon o bres?           (enough money)

     Oes siwr!

·        Helo Seimon, lle wyt ti’n mynd heddiw?

     Dw i’n mynd i brynu cerdyn penblwydd i Angharad.

O da iawn ti!

     O na …….!

Be’ sy’?

     Does gin i ddim digon o bres.   (not enough money)

     Bydd Angharad yn siomedig – mi fydd hi’n flin iawn!          (disappointed - angry)

O paid a phoeni ;  rhwng cicio a brathu mae cariad yn magu

(O don't worry ;   between kicking and biting love blooms!)